[空手道] 「本部朝勇と宮城長順」一文之感想與疑問

這篇文是2020年從本部流的本部流的部落格那裡(連結已失效)看來的，看完該文，我內心是認為問題頗多。

這篇文的內容如下，翻譯內容如有誤請不煩賜教。

日文原文簡略翻譯

有在美國住的日本人空手家向部落格主請教說：『本部朝勇有將「十八手」與「久留頓破」傳給宮城長順』，說海外有這樣的傳言在。

根據以前此部落格主的自己研究，他是主張認為：剛柔流的型是多個門派的東西混在一起的。他請了所謂中國武術的專門家去看剛柔流的型，也是如此認為(Q1-1)。然後剛柔流的型也曾在1867年的御茶屋御殿的發表會手冊裡確認到(Q1-2)，因此他認為東恩納寬量的型全是從RuRuKo那裡學來的是有問題的(Q1-3)。

然後他也不認為宮城長順的型是只有從東恩納寬量那裡學來，原因是長順先生的師兄弟許田重発那裡並沒有剛柔流這麼多型。根據曾師從許田重発的村上勝美寫的書『空手道と琉球古武道』裡面記載：

「Peichurin」這個型是那霸手最高段的型，那霸手的開祖 東恩納寬量先生先從「Sanchin」開始徹底的鍛鍊，再依序從「Seisan」「Sanseiru」等高段的型前進，最後才教這個「Peichurin」。

這個內容說應該是村上向許田那裡直接聽來的，那這樣東恩納寬量只教了四個型才是(Q2-1)。「Peichurin」一般說是「一百零八手」的別名，但根據東恩流的人說，兩者的內容是有差異的，如果是這樣，宮城長順應該是向其他人學的，這樣的說法是成立的(Q2-2)。

然後根據以前的文章所說，宮城長順與友人照屋龜助一起來到本部朝勇的地方學習。因為這個關係兩人成立唐手研究俱樂部時，會長是掛本部朝勇，主任教授是宮城長順。

本部朝勇說會「Sochin」與「Unsu」，久米村手的型也知道。根據本部流上一任掌門上原清吉表示，本部朝勇知道的型有30個以上的樣子。

根據此部落格主的看法，他認為宮城長順是想要保存古流那霸手與久米村手的型。宮城長順雖然知道「內步進」這個型，卻沒有把他納入剛柔流的型，應該是對於保存首里手的型沒有興趣的關係(Q3)。

大正時代末期，因為除了本部朝勇外，應該沒有其他人知道如此多的型，宮城長順與本部朝勇親近的理由，大概是對於想要保存那霸手跟久米村手的型有種使命感吧？

我的感想與疑問

對於此文的內容疑問與感想，我在後面以前面(Q)的註解做一一陳述。

[空手道] 型競技に反映されない、伝統型の一要素(型競技無法反映出的，傳統型的重要要素)(影片翻譯)

一樣打完有段時間都沒公開的文章，這個影片(連結已失效)是沖繩的文武館二代館長．仲本守先生拍攝的。

文武館是現今沖縄古武道最有名的幾間道場，他們的沖縄古武道師承平信賢先生，空手道流派則是小林流。初代館長．仲本政博先生也跟東恩納先生一樣是沖繩縣指定的無形文化財保持者，輩分甚高。

仲本守先生約略在2019年中開始拍攝了一連串跟沖縄古武道相關的影片，其中有一系列是關於沖縄古武道的小講義，我並沒有全部看完，主要是沒有時間啦，這篇之所以翻譯是想要兩相比較我們跟其他流派對型的認知。

畢竟不是專業翻譯，搞不好有地方意思有跑掉，請多見諒。

[空手道] 2019 沖繩本部與台灣支部 合同練習 Day 2

與會外人士的共同練習

這天如先生說的，到12點半才出發去找他，1點我們慢慢走到另外租借的成功高中運動中心9F，與其他人會合。開始練習也是跟平常周末一樣的2點，只是這天如同前兩次一樣，有邀請一些會外的朋友一起來練，其中有一人未到。

前半段的內容幾乎跟昨天一模一樣：準備運動、基本動作、摺り足移動，與綜合動作都是，這裡不作累述，大概一個小時半內練完這些。

[空手道] 2019 沖繩本部與台灣支部 合同練習 Day 1

蔵元先生抵台

2019下半年某個禮拜五，又到了一年一次在台灣的沖繩本部與台灣支部的合同練習，相較於上次來了一眾沖繩的師兄弟，這次就只有蔵元先生過來。

去機場接送蔵元先生，先生在我跟Steffen後面突然出現，嚇死一身毛，之後開車直送到位於林森北路的國王大飯店。這間飯店是蔵元先生指定要入住，說這裡面87%都是日本人來住，難怪飯店裡的工作人員日文都超強。

行李寄放後就請先生去吃八方雲集，之後就近去喝咖啡、逛個中山光點，再送先生去飯店check in。我暫時回去，等到6點再與Steffen接送先生去吃晚餐：高雄牛老大涮牛肉 (承德店)，並且在店裡跟另一學員會合。

高雄牛老大的牛肉是用台灣溫體牛，牛肉往高湯裡涮一下就能吃，完全不調味就能吃到牛肉原本的鮮美，我想這是在日本很難吃到的美味。先生也很滿意這家的東西，其餘兩人也認為這家實在不錯，四人狂吃了四千大洋多結束這一天。

攝於高雄牛老大 承德店

會內的練習

隔天11點半去找先生吃中餐，沒想到先生說飯店的早餐東西太多、吃不下中餐，說看我吃就好，明天也不用再來找他吃中餐。我吃完後就跟先生去星巴克聊天消耗時間，原本是打算1點半等大家打掃完再過去練習的地方，但因為忘記給鑰匙開門，就跟蔵元先生一起提早過去。

[空手道] 2019 沖繩傳統空手儀式(第八回 世界武道祭) Day 5~7 (20190802~20190804)

有點脫稿的遲遲未完，搶在其他活動前趕快補完，下面繼續剩下三天的紀錄。

20190802(五) 練習第三天

第一堂：日本支部長．山城先生

一開始山城先生說來練「撃砕第一」，但打了一次後不知道為啥變成「制引戦」，總之就練「制引戦」，然後聽細部講解。

山城先生主要都著重在丹田呼吸法跟動作上的配合，另外就是保持中心線這點，整體來說都是我已經知道且在持續加強的事情，就是重新確認一遍已知的事情。

[空手道] 2019 沖繩傳統空手儀式(第八回 世界武道祭) & 琉球古武道 信武館見學 Day 4 (20190801)

信武館見學的前因後果

兩個月前我在部落格提過關於沖縄古武道的事情，當時是規劃現在的工作如果辭掉的話，會先空個至少一個月的時間，就去沖繩找間古武道的道館拜師練。

但在這次出發前往沖繩前，跟香港的友人Janet討論這次的行程，覺得可以先去她所在的平信賢系的信武館見學看看，於是到了沖繩的第一天就先去向蔵元先生請示，得到蔵元先生的認可後便約定第四天經由Janet的引薦，帶著兩名學員晚上去位於豐見城市的信武館見學。

不過計畫是如此，早上的練習還是要先撐過。

[空手道] 2019 沖繩傳統空手儀式(第八回 世界武道祭) Day 1~3 (20190729~20190731)

關於「武道祭」改名為「儀式」

這次武道祭改名「儀式」一事，跟沖縄空手要登錄在「聯合國非物質文化遺產」有關。

東恩納先生近兩三年花費很多心力聯合其他流派的先生一起推動此事，而因為該文化遺產的認定上並無體育跟武術的項目，東恩納先生就決定改名IOGKF武道祭為「儀式」，朝文化傳承的面向要讓聯合國教科文組織(通稱UNESCO)認同，此乃前話。

總之，從2016年台灣同好會組成到現在也邁向了第三年，武道祭參加的人數也剛好增加一倍成為六人。能去參加的成員當真了不起，扣掉請假、金錢、體力上的開銷外，也需要家人的諒解，對空手的熱誠沒有一定程度是辦不到的。

這次活動的內容跟上一屆差不多，可看下圖。

此次武道祭行程

跟上一屆最主要的差別在於三段以上的成員移師到新成立的沖縄空手会館去，其他人則留在奧武山武道館。

這次我們參加的人因為各種原因而沒有一同出發到沖繩，大致上只有我、仕甫跟哲仁等三人是集體行動，其它因為工作家人關係而有各自的行動，所以除了活動表定的練習時間(9點半到14點)跟晚餐外，基本上沒有太多共同行動的時間。