2022年6月8日 星期三

[空手道] 剛柔流 米里吉則先生 介紹 - 沖縄タイムス[週刊沖縄空手](第75号)空手與我

原文出處:https://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/308514 
原文:OKINAWA TIMES 運動部・當銘悠


米里吉則(Yonezato Yoshinori)先生是本部道場很資深的指導者,但在我2015年去沖繩本部道場拜師時他卻不在那裡,聽聞道場的先輩說他很很長一段時間都待在海外工作並指導人空手道,一直到2018年參加支部長合宿時我才見到他本人。首次碰面是在晚上的本部道場,他把沙包架起來在指導回し蹴り(迴旋踢),讓人印象深刻他迴旋踢的力道不容小覷。

2018年支部長合宿時的米里先生(Photo By Takeshi Tojo)
2018年支部長合宿時的米里先生(Photo By Takeshi Tojo) 


這篇文其實是很久以前的報導了,當初看完也就順手翻完,但翻完卻完全忘記去問米里先生能不能貼出來,一直到前幾天想到才發訊息詢問他本人的意願,獲得同意後才讓本文重見天日。米里先生本身的成就很驚人,在東亞的一些國家他都是當地的空手道知名人物,像是:斯里蘭卡的空手道就是在他手上建立起來,斯里蘭卡支部長本身也是其弟子,除此之外也有在電視上看到米里先生去蒙古指導空手道的新聞。也因為長時間在外的關係,他在日本本土跟沖繩的知名度沒有那麼高,這篇文希望能讓更多人認識他,知道IOGKF/TOGKF本部道場還有一位這樣的人物。

以下為報紙報導的原文翻譯: