其實此翻譯已經是我去年就看完然後翻給眾師兄弟看的
儘管我覺得此書有些地方寫得太過隨興簡略，但內容還是蠻有意義的
現在選擇公開這篇內容
裡面除了翻譯也搭配原文、及我自己的注釋
若有翻譯不到之處，請不便賜教
以下採訪內容回答者有:
IOGKF(国際沖縄剛柔流空手道連盟) 東恩納盛男先生
技能の集大成にして伝統継承の手段
作為傳統繼承手段的技能整理
空手の修練体系には「型」と「組手」がある。
空手道的修練體系是「型」與「對打」。
型は規範としての空手であり、組手は運用としての空手であるといえる。本来、この二つは相互補完的に密接な関わりを持つが、運用は個人の資質、または相対する敵によって変化する性質を持つ。
型是空手的一個準則，對打則是空手的運用體現。本來，雖然這兩者是有相互補完地關係密切在，但也有依個人資質、或是依據敵人的不同而產生變化的性質在。
