這是因為之前準備演講講稿的關係
才正式的認真看了一些對於早期空手的文獻
而這之後有些台灣支部的學員有問一些問題
其中又以「空手道」是不是中國武術的一支這樣的問題最為繁複
想說就整理整理之前準備的東西給他們看
以下內文主要以記者 柳原滋雄在今年出版的《沖縄空手への旅: 琉球発祥の伝統武術》一書為主軸去翻譯內文,並搭配其他書籍文獻去整理寫出
會用這本書當主軸的原因有二:
- 柳原記者基本上已經整理過近十年的最新研究跟論文,相對內容是較新的
- 內文比較沒有主觀認知的成分,相比很多關於空手道的道聽塗說文章,較為實事求是