2019年12月3日 星期二

[空手道] 型競技に反映されない、伝統型の一要素(型競技無法反映出的,傳統型的重要要素)(影片翻譯)

一樣打完有段時間都沒公開的文章
這個影片是沖繩的文武館 二代館長 仲本守先生拍攝的
文武館是現今沖繩古武道最有名的幾間道場
他們的沖繩古武道師承 平信賢先生
空手道流派則是小林流
初代館長 仲本政博先生也跟 東恩納先生一樣是沖繩縣指定的無形文化財保持者
輩分甚高

仲本守先生約略在今年中開始拍攝了一連串跟沖繩古武道相關的影片
其中有一系列是關於沖繩空手古武道的小講義
我並沒有全部看完
主要是沒有時間啦
這篇之所以翻譯是想要兩相比較我們跟其他流派對型的認知

內容跟文稿都在此
https://www.youtube.com/watch?v=kIh6SckKvOQ

畢竟不是專業翻譯,搞不好有地方意思有跑掉
請多見諒