[空手道] 剛柔流 米里吉則先生 介紹 - 沖縄タイムス［週刊沖縄空手］（第75号）空手與我

原文出處：https://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/308514 
原文：OKINAWA TIMES 運動部・當銘悠

米里吉則(Yonezato Yoshinori)先生是本部道場很資深的指導者，但在我2015年去沖繩本部道場拜師時他卻不在那裡，聽聞道場的先輩說他很很長一段時間都待在海外工作並指導人空手道，一直到2018年參加支部長合宿時我才見到他本人。首次碰面是在晚上的本部道場，他把沙包架起來在指導回し蹴り(迴旋踢)，讓人印象深刻他迴旋踢的力道不容小覷。

2018年支部長合宿時的米里先生(Photo By Takeshi Tojo) 

這篇文其實是很久以前的報導了，當初看完也就順手翻完，但翻完卻完全忘記去問米里先生能不能貼出來，一直到前幾天想到才發訊息詢問他本人的意願，獲得同意後才讓本文重見天日。米里先生本身的成就很驚人，在東亞的一些國家他都是當地的空手道知名人物，像是：斯里蘭卡的空手道就是在他手上建立起來，斯里蘭卡支部長本身也是其弟子，除此之外也有在電視上看到米里先生去蒙古指導空手道的新聞。也因為長時間在外的關係，他在日本本土跟沖繩的知名度沒有那麼高，這篇文希望能讓更多人認識他，知道IOGKF/TOGKF本部道場還有一位這樣的人物。

以下為報紙報導的原文翻譯：

[空手道] 線上三段審查 (20220326)

三段審查前的準備

從去年8月底的時候，中村先生有發信詢問各國有沒有人選要接受升段審查的，我就將我自己的名字與其中一個學員的名字給提報出去，不過學員因家人的原因而延期到今年下半年，最終只有我如期接受審查。

三段審查的重點項目是型「十八手」，早在去年5月過後我就開始把這個型拿出來當作重點練習項目，在此之前「十八手」我只有把動作記著、沒有特別去練，會有這樣的轉變主要是因為前一個型「三十六手」總算練到一個水準，才決定以升段作為藉口，逼迫自己加強「十八手」。

會樣逼迫自己是因為我非常討厭練習「十八手」。說實話我覺得「十八手」的難度是剛柔流數一數二難的，以開手型而言，它只比「一百零八手」與「十三手」簡單吧？個人認為比後面四段審查重點的「久留頓破」還難，每次練這個型我都會有一種挫折感，讓我不是很想要主動練它。

個人覺得非常難的型「十八手」

總之，從去年5月開始每周都會固定加強「十八手」，到去年8月表達有升段意願，到審查正式日期的3月公布後也快有一年。不得不說這是段很漫長的時間，中間還請教智利的Luis先輩指導我幾次，糾正了一些動作，直到今年3月初我才覺得「十八手」練有所成，型的動作不說，一些分解的技法也敢跟人說知道在幹啥，也用得出來一些。

[空手道] iogkfchallenge2022 與 「HAISAI!! Okinawa 咿啊莎莎『旅』沖繩」的演武 (20220201~20220228)

iogkfchallenge2022

2月的時候連盟首席師範 中村先生發起一項給會員的挑戰：在一個月內設下型與伏地挺身的練習完成次數。想當然耳，這我是無法迴避的，加上為了3月底的審查，遂決定2月初的春節過年期間直接加開個人的閉關練習作為響應的一環，我給自己的挑戰也不是練習的次數，而是每天都要做這些挑戰。

2022 IOGKF challenge
圖片來源：IOGKF首席師範 中村哲二先生臉書
https://www.facebook.com/144304115622833/photos/a.145028588883719/4798721216847743/

這個挑戰我並沒有強制台灣支部的成員一起響應，一來是這種挑戰要自己有意願比較好，二來是我自己可能也自顧不暇無法盯他們，但其實應該要要求他們就是。

[空手道] 空手無先手 - 2020年針對指向東恩納先生的負面聲明

著者：IOGKF澳大利亞 David John Lambert先生
翻譯：IOGKF台灣(現為TOGKF台灣) 吳孟聰
校對：IOGKF台灣(現為TOGKF台灣) 陳文宏

這篇文章是2020年中，我們連盟的David先生發在IOGKF臉書官方社團的文章，用於駁斥他會派不肖份子抹黑宮城安一先生與東恩納盛男先生的文，雖說只是David先生個人的研究取材，但也是非常很嚴謹的一篇文。這篇文非常長，我也是到最近整理電腦的文件才認真的完整看過一遍，想說既然看了就乾脆翻譯下來，最後交給我的學生 文宏校對。這篇文有著大量的歷史細節與人事物，也是作為理解東恩納先生人生歷程的一段重要參考。

原文出處：https://www.facebook.com/groups/240604807300/permalink/10157137520567301

以下翻譯校稿後的正文。

東恩納盛男(Higaonna Morio)先生是位傳奇的空手道大師，他練習的沖繩剛柔流已累積超過60年的武歷，被許多人認為是最偉大的之一空手道大師，他到世界各處教授了『武士』宮城長順(Miyagi Chojun)先生的技藝。沖繩縣政府為此頒發了県指定無形文化財的認證，表彰他在全世界傳播空手道的貢獻。一直到今天他都持續在付出，做為一個激勵的泉源，為許多人示範了什麼是真正的大師。

東恩納盛男先生年輕時的樣貌
圖片來源：不可考，網路下載

[空手道] 剛柔流．神村武之先生介紹 - 沖縄タイムス［週刊沖縄空手］（第90号）

報導出處：https://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/360464

報導原文：OKINAWA TIMES 政経部・銘苅一哲

因為最近訂閱沖縄タイムス(Okinawa Times)的電子報而比較認識了這位也列席我們本部道場師範的先生。對我而言，神村先生是個有點神秘的人物。我在沖縄跟神村先生只有見過面，卻從來沒有講過話。

最初知道神村先生也是因為BBC在1983年的『The Way of the Warrior: Karate, The Way of the Empty Hand』節目，以及為縣政府拍的沖縄空手影片介紹，他與本部道場副館長 上原米和先生都有出鏡。他並沒有像其他先生一樣會出現在本部道場平常的練習，除了重要的場合外，我幾乎沒看過他。

BBC於1983年拍攝的『The Way of the Warrior: Karate, The Way of the Empty Hand』節目，神村先生(上半身赤裸者)結束基本型「三戦」練習的剪影，站在其後的是宮城安一先生

讀了這篇新聞報導我確認到，神村先生與上原先生師承是相同的，他是18歲(1966年?)入門當時戰後沖縄最大的剛柔流道場順道館(館長：宮里栄一)，然後以上原恒先生(上原米和先生的親大哥)、宮城安一先生，與東恩納先生為師。

以下內容以報導原文連結作為主體，參雜我的回憶與補充，報導裡面簡略的提到三位先生對神村先生的影響：

[空手道] 2021年年末大會 (20211218)

當天紀錄

繼續去年發起的年末大會，與去年不一樣的是，今年因為受疫情影響的時間更長了。整年度雖然盡力增加了與其他團體的交流，卻沒有一個正式的新生加入，因此今年年末大會的內容做了很大的調整。

我在年初的時候建立的私人官方社團，內容主要有八大類：

1. 沖縄剛柔流空手道 - IOGKF鍛鍊體系
2. 沖縄空手歷史
3. 沖縄空手技術心得
4. 沖繩空手綜合討論
5. 空手文獻
6. 其他日本武術討論
7. 社會時事新聞
8. 其他綜合討論

內容大多由我主筆寫下網路上各方相關活動、影片的知識分享與心得。這次年末大會因為都是舊生，沒有必要再重複之前大家都聽過的東西，就改以下面兩點方向進行：

1. 個人練習上的心得
2. 社團上分享的，並影響、啟發我對於本門練習的內容

另外有些學員因為疫情的影響也無法來到現場，這次也準備好錄影設備給未能到現場的學員們看。

年末大會最後的合照

[空手道] 2021國際武術高峰論壇 『傳統沖繩空手道的遠距教學心得分享』後日談 (20211120)

這是我連續三年，也是第三次被該協會邀請去演講。但是相比之前的兩次演講，我必須誠實地說：這次的內容我個人是沒花什麼心思去準備的，甚至內容就是直接把今年6月與張師傅、本多先生的『線上武術交流訪談』擷取出來。多少有些遺憾，其實有更有趣的東西可以拿出來分享，但礙於近半年忙於其他外務，未能將心思放於此。

國際武術高峰論壇第一天行程表

今年的主題其實與去年差不了多少，都還是在講「武術的轉型發展」，我的主題訂為『傳統沖繩空手道的遠距教學心得分享』，演講的內容大致上就與『線上武術交流訪談』的內容幾乎一樣，就不再累述，這篇文我其實想記錄的是這半年疫情間的其他教學經驗。