[空手道] 剛柔流 米里吉則先生 介紹 - 沖縄タイムス［週刊沖縄空手］（第75号）空手與我

原文出處：https://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/308514 
原文：OKINAWA TIMES 運動部・當銘悠

米里吉則(Yonezato Yoshinori)先生是本部道場很資深的指導者，但在我2015年去沖繩本部道場拜師時他卻不在那裡，聽聞道場的先輩說他很很長一段時間都待在海外工作並指導人空手道，一直到2018年參加支部長合宿時我才見到他本人。首次碰面是在晚上的本部道場，他把沙包架起來在指導回し蹴り(迴旋踢)，讓人印象深刻他迴旋踢的力道不容小覷。

2018年支部長合宿時的米里先生(Photo By Takeshi Tojo) 

這篇文其實是很久以前的報導了，當初看完也就順手翻完，但翻完卻完全忘記去問米里先生能不能貼出來，一直到前幾天想到才發訊息詢問他本人的意願，獲得同意後才讓本文重見天日。米里先生本身的成就很驚人，在東亞的一些國家他都是當地的空手道知名人物，像是：斯里蘭卡的空手道就是在他手上建立起來，斯里蘭卡支部長本身也是其弟子，除此之外也有在電視上看到米里先生去蒙古指導空手道的新聞。也因為長時間在外的關係，他在日本本土跟沖繩的知名度沒有那麼高，這篇文希望能讓更多人認識他，知道IOGKF/TOGKF本部道場還有一位這樣的人物。

以下為報紙報導的原文翻譯：

「因為空手道的關係人生改變了，空手道就是人生」。做為JICA(國際協力機構)沖縄的職員，包含青年海外協力隊的時候，巡迴七個國家、向海外的人們傳授空手道的米里吉則先生，2018年返回沖縄，再次到其師．縣指定無形文化財保持者 東恩納盛男先生底下持續鍛鍊，磨練自己的心與技法。

奄美大島出生與長大，小學的上學路途看到空手道場的練習狀況就心生仰慕，大學去東京念書因此入門東恩納先生主持的代代木道場。平常溫柔的東恩納先生，練習中眼神就變得猙獰，嚴格的練習讓同期的20人只留下2人。

1981年，23歲的時候，因為工作的關係前往沖縄，白天從事著建設公司的工作，晚上練習空手道。轉機發生在青年海外協力隊來的招募，知道也有空手道的指導內容，米里先生便下決定也要向來日本的西方人以外的人教授空手道，因此成為協力隊的一員前往海外。

1985~1987年於斯里蘭卡指導的米里先生(右方指導者)
圖片來源：米里先生

1985年他被派遣至斯里蘭卡，作為體育省的空手道指導員，花了半年的時間獲得10名內弟子，每天花八小時的時間去練習。由於只靠培訓基地的伙食是不足以提供必要的營養，為了弟子們還自掏腰包買雞蛋以及水牛的優格給他們吃。

兩年的任期過去，回國之時，其中一個內弟子對他說：「雖然練習很苦，但受了您很多照顧」。第一次感受到熱淚快要流出眼睛的感覺，看著最初對空手道一竅不通的內弟子們逐漸能做到接近他教的動作，米里先生感到開心。米里先生也在培訓基地外的廣場聚集小孩與青年，約250人的數量，教導空手道給內弟子以外的人們。

米里先生在斯里蘭卡指導空手道時的新聞報導
圖片來源：米里先生的臉書

這之後，米里先生以青年海外協力隊的調整員身分前往薩摩亞、泰國等地，一邊工作、一邊以自願的身分在當地國家教空手道。

現在JICA的工作結束後，會在IOGKF/TOGKF的總本部．東恩納道場裡接受東恩納先生的指導。2018年已經80歲的東恩納先生，上半身的力量依然強大，米里先生說依然無法與他為對手。過去只是一昧的練習組手，一生可說是為空手道而活的東恩納先生對他說：「型裡面就有全部的東西了，去練型」，為了習得"真正的空手道"而天天前往道場鍛鍊。

沖縄是空手道的發祥之地。米里先生有著這樣強烈的想法說：「希望沖縄能成為空手道世界裡像聖地．麥加一樣的存在」，「並在未來有一天能開設自己的道場，想向更多人傳授東恩納先生教導的空手道」。