[空手道] 剛柔流 上原米和先生介紹 - 沖縄タイムス［週刊沖縄空手］（第265号）

原文出處：https://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/1018467 
原文：OKINAWA TIMES 中部報導部・平島夏実

上原米和(Uehara Yonekazu)先生(Sensei)是本部道場裡面除了東恩納盛男先生外最資深的人了，他是個非常低調的人物，非常不喜歡出風頭、也不太喜歡露臉，他知道的東西非常多，卻因為他的個性而鮮少讓人知道。在本部道場的那一年裡，我受他很多照顧，從那時起我就一直很想找些素材讓更多人認識他，但素材真的少到無話可說，而遲遲沒有辦法有系統的整理去執行，這次的報導算是強迫給他露臉，也一了我一直以來的想法。

OKINAWA TIMES對上原先生的訪問剪報

以下為報紙報導的原文翻譯：

有著「希望盡可能(練到)接近先生(空手道程度)」的想法，前IOGKF(国際沖縄剛柔流空手道連盟) 8段的上原米和先生(74歲)就這樣一心一意地持續練習了50多年的空手道。他口中的這個先生，就是在高中時期認識的前IOGKF最高師範、沖繩縣指定無形文化財保持者的東恩納盛男先生(83歲)。上原先生現在作為東恩納空手道場的副館長，一周也下去指導門下生三回。「對武道的熱情，精彩的技法，因為與這樣等級的先生相遇了，才讓我到這個年齡也還在努力」，上原先生如此表示。

上原先生是出生在以前的具志川市，成長於那霸，剛上高中的時候，經由已經入門剛柔流、大他19歲的兄長．上原恒先生推薦下，參訪了當時最大的剛柔流道館．順道館。

接受了兄長的介紹，開始下課後每天到道場去報到，就連星期日也沒有休息。星期日上午練習結束，下午還會到有擺設槓鈴與沙包的兄長家去繼續練習。「這些拿去練就會越來越有力喔，不過再怎樣鍛鍊都是不嫌多的，因為沖繩以外的地方，總會有人比自己還強的人在」，上原恒先生以此告誡他要不斷努力練習。

出自『沖縄空手「型」を探る』一書，上原先生示範補助(器具)運動的照片

當在東京涉谷區代代木道場指導的東恩納盛男先生回來順道館後，上原先生變得越來越痴迷於空手道的練習。東恩納先生是直接向剛柔流流祖．宮城長順先生的弟子．宮城安一先生學習的學生之一。「東恩納先生的眼睛非常不可思議，一副充滿了『來吧』的氣勢，我認為這非常厲害」、「東恩納先生會反覆練習在不眨眼的情況下，讓額頭承受攻擊，並練習通過觀察對手的眼睛來預測攻擊的時刻」、「我想學習這種將『武』寄宿到眼睛(程度的空手道)」，上原先生如此說。

「再來一遍、再來一遍」、「好，仰臥起坐500下」，東恩納先生會一直說這樣的話，彷彿練習永遠沒有停止的進行下去。菜單內容也不會一樣，譬如：伏地挺身，開始可能會要求用拳頭支撐著去做，然後接著再要求用三根手指頭去做。

「(東恩納先生)會看著你能承受到什麼地步的唷，這就是Never Give Up(永不放棄)的心得，也是我們道場訓：培養『不撓不屈』之精神的意思」上原先生如此解說。

上原先生年輕時在名古屋市念大學，那時他就已經是黑帶了，並成立了一個以沖繩縣人為主體的剛柔流同好會。練習場地是名古屋市內的神社，即使是在隆冬，也會赤腳在神社周圍的山路和鋪滿碎石的參拜道路上奔跑。

上原先生也回想起一些往事，在他20歲後半時，東恩納先生曾經將他一起帶去南非待了一個多月，在數千個觀眾面前表演型與組手的演武，空前的盛況讓他備受鼓舞。但另一方面，受到當地種族隔離的政策影響，要經由當地的學生向店家說明他們是「日本的空手道隊伍成員」，才得以進入裡面購物，這樣的事情讓他印象非常深刻。

我與上原先生，2015年12月26號，攝於那霸市松山公園的東恩納寬量/宮城長順顯彰碑前。

上原先生認為，在俄羅斯入侵烏克蘭、以及美中在台灣衝突等當今緊張的世界形勢下，有必要傳達「空手道是和平的武術」這一理念。剛柔流的遺訓是「不被人打，也不打人，以無事為基礎」，本部道場預定於明年(2023年)8月舉辦的武道祭，就是希望藉此活動，讓各國的人透過空手道來團聚於一心，遠離爭端。