[空手道] 2020國際武術高峰論壇 『沖繩空手道的過去與現在』 2020/10/9

這是繼2019年9月29日第一次參加後
今年在國慶連假連續第二次被邀請出場演講

國際武術高峰論壇第一天行程表

今年的主題是「武術的轉型發展」
這包含了教學方式的轉變，以及體制、實用操作、賽制、市場的轉型都是本次論壇的討論重點
因此我將主題訂為『沖繩空手道的過去與現在』
試圖去講解沖繩空手道從以前到現在的樣貌呈現什麼樣的轉變

以下是整理當天演講的文稿

內容跟當天實際演講有些出入就是

什麼是傳統空手道?

『空手道』是一門沖繩當地武術的總稱，相當於「國術」這樣的概念
它的來源有很多種

• 絕大多數是來自於沖繩士族武術的延伸
• 也有傳說是沖繩傳統舞蹈(舞方、武の舞い)演進出來的
• 也有是中國武術直接傳進來的(如: 上地流，據說是中國南派虎尊拳的一支)
• 也有是中國再傳武術與沖繩當地武術『手』融合出來的新流派(如:我們沖繩剛柔流)

它稱作『空手道』也是這一百年才定下來的稱法
原始稱法有稱作『手』、『拳法』、『組合術』

或是19世紀中明顯與中國拳法交流後而統稱的『唐手』
稱作『空手道』基本上是為了迎合大日本帝國時期而做的日本本土化命名
不是單單作為赤手空拳去稱呼的一門武術

事實上早期也是有武器術的存在

只是在進入大日本帝國時期開始沒落

二戰沖繩戰役差點失傳
二戰後一些師傅努力復興這些武器術的內容才又漸漸興盛
現在對這類武器術通稱『沖繩古武道』或『琉球古武術』

空手道的鍛鍊體系

而前面說的來源的差異 = 現在流派的差異 = 技術的差異

這些差異主要體現在型(套路)的不同

而傳統空手道的鍛鍊體系也是以型為最核心的部分

型(套路)是一連串抽象動作組合出來的動作

每一個抽象的動作內容包含複數的動作含意

不能直接照本宣科的用於組手(對練)

而每個抽象動作的含意則為組手的招式內容

基本動作則是從型及組手裡面拆出來單練的部分

是為了熟悉型與組手而作的基礎訓練

身體強化則是為了能使出型裡面的招式所做的補強

包含了：補助(器具)運動，以及身體抗打

組手(對練)則也可以說是測試型中內容的鍛鍊手段

有分為約束與自由兩種方式

有了這樣的概念我們接著來看看沖繩空手道在沖繩當地的演進概況

沖繩空手的演變，截自投影片內容

沖繩空手的演進(1) - 19世紀中期的琉球王國時代

我將時間切割為三個時段：

• 19世紀中期的琉球王國的時代
• 大日本帝國時期的沖繩縣
• 二戰後的美國琉球政府與日本國沖繩縣

會以19世紀中期做開頭是因為在此之前並沒有什麼文獻紀載
這是因為沖繩本身自古的歷史大多以口傳為主

而口傳就容易產生資訊傳遞的誤差、內容也容易誇大而偏向傳說

因此以這個比較有文字記載的時期做開頭，就成為一個合理的選項

這個時期的沖繩還是被稱為琉球王國的封建時代

當地武術『手』(或稱『唐手』)依據地域性可分為：

• 首里手：士族、王家武術，最大宗，蓋因此時上階層的人才比較有時間跟力氣練武
• 那霸手：市民武術(相對首里手)、中國再傳武術
• 泊手：不可考，傳說為中國再傳武術，現已跟首里手融合在一起，差別只在哪部份比較多

大抵上沖繩的武術的發展是跟全世界一樣的潮流脈絡流傳的

能練習武術的人都還是以上流階層的王族與士族為主

基本上沒有特殊關係的人是無法輕易向別人學習武術的
武術並不是像現今一樣能廣為流傳的技藝

對於武術本身，是以要能無規則的情況下擊退敵人為主，偏向它「技」的面向

教學方式也多為一對一、秘密進行，並且無制式的操練菜單

當然也不一定有效率

沖繩空手的演進(2) - 大日本帝國時期的沖繩縣

到了近代，也就是1879年的時候
琉球王國正式被大日本帝國併吞改稱為沖繩縣

社會的劇烈改變讓大多數原上流階層的人不再掌握原先的社經地位

琉球王家被迫遷移日本本土
負責王公貴族教育的武術師傅為了存活也只能另謀他路
將教拳的對象從上流階層轉往平民去

這也意味著必須公開化，『手』這門武術不再是上流階層專屬的玩意

公開化的唐手

而在傳往平民的路上最具經濟效益的就是往學校傳播去
特別是日本在近代化上做得最厲害的幾項就是平民教育的普及
廣為設立的學校就成為傳播這門武術的最佳途徑

但這樣就必須強調它教育的一面，也就是將它體育化
為了體育化就必須省略原本具有明顯殺傷力的動作
這在型的打法上可以看到具體的改變
如：我們剛柔流流祖之師 東恩納寬量師將基本型「三戰」原本的貫手改為拳頭就是一例

同時這時間也開始有人思量如何競技化，將空手道以比賽的形式呈現給年輕人參與

只是這在當時的沖繩並未成為主流思想就是

另外為了將這門武術傳入日本本土
去中國化、琉球化，將之日本化的稱呼就有其必要
因此有將原本『手(TEE)』、或『唐手(KARATE)』稱呼的武術改稱為『空手(KARATE)』
連帶連型的名稱也在日本本土有很多改變

特別是被稱為近代空手道之父的船越義珍
在型的名稱上就下了很多功夫去迎合日本本土的人的喜好

而在傳入日本本土就勢必與日本本土的劍道、柔道等近代化的武道對抗
便將『空手』的後面加了一個『道』字
企圖將這門武術武道化
也就是如同劍道、柔道一樣的想法
希望透過空手的修行來追求個人身心靈『道』的提升

此時期也可以看到許多相關的著作

而在推廣的同時也受到日本武道流派的概念影響

1930年代，宮城長順師率先訂立自己的流派名為剛柔流

之後各個空手道大師也分別跟進命名，以及其對應的鍛鍊項目

空手道的流派化在此階段孕育成為現在看到的樣貌

沖繩空手的演進(3) - 二戰後的美國琉球政府與日本國沖繩縣

這樣的發展到了二次世界大戰後，沖繩被美軍接管、建立琉球政府

初期的三到五年內社會陷入嚴重的停滯
一些空手道的師傅不是死在二戰中，如：剛柔流的新里仁安師
也有因為營養不良而死在戰爭後，如：少林(寺)流的流祖 喜屋武朝德師

生存問題成為當地所有人的第一優先

因此空手道的練習或教授當然也中止一段時間

1950年後沖繩的社會開始復甦

有部分在經濟上不用愁家計的師範開始提供年輕人訓練空手道

以期望能鍛鍊其身心與精神的寄託用

也有一些空手道師範本身是政治人物

他們積極運用自己的政治力量去推廣空手道

就這樣，空手道在沖繩又發展了起來

值得一提的是

這種本身有其它正職的空手道師範一直到最近都是極為普遍的事情

雖然全沖繩(面積大概是台北市+新北市)有上百家以上的空手道道館

但根據2008年 山田江美氏的研究《「伝統」沖縄空手の世界》指出

當時沖繩全職的空手道師範大概只有4~5人

我們連盟的大家長 東恩納盛男先生與沖繩的支部長 山城勝也先生就是那其中的少數 

當然這情況在近幾年有顯著的改變，全職的空手道師範人數開始成長

而隨著時間的推廣到了1970年之後

琉球政府解散、沖繩回歸成為日本國的沖繩縣

沖繩空手道也連帶接受來自日本本土的各種逆輸入影響

最為明顯的就是日本本土盛行的競技空手

使得沖繩空手道陷入了傳統的武道空手、還是參加比賽競技的路線之爭

延續上一個時期，此時期開始有的特徵

• 組織化

以公司法、社團法人的名義去成立有法律條文賦予正當性的組織

而非相對鬆散的流派團體

• 商業化

儘管在沖繩當地沒有像日本本土那樣明顯

但也是能看到有些聯盟會派以比賽的方式去打廣告吸引年輕人目光

互相影響組織的壯大以及運動的性質

• 全球化

不談19世紀末的移民

這個時期因為有駐沖美軍的關係

有很多當地美軍士官兵入門附近的空手道道場

這些人退伍之後回到美國就將沖繩空手往當地傳去

像是上地流與一心流就是這種模式傳去美國

而到了1990年之後有些沖繩空手的師範也被邀去海外推廣

漸漸讓更多人知道沖繩空手是怎麼一回事

• 才藝化

相比二戰前的樣貌

練拳的人學習的目的已經完全不一樣

在大日本帝國時期的空手還有學校這樣一個地方會去強迫人接觸

而二戰後溫飽是當時人們的第一優先選項

練拳已經轉變成為一種興趣

人們開始把它當作一種才藝去練

而越接近現在的2020年

能選擇的興趣，或說娛樂方式是更為五花八樣

單看武術的選擇：

• 有日本傳來的柔道、劍道
• 西洋傳來的拳擊、綜合格鬥技
• 甚至中國武術可練

其他運動如：棒球、籃球、足球也都頗受當地歡迎

空手道雖然身為琉球國技

當地的人或多或少也都有接觸

如：沖繩出身的日本代表女歌手 安室奈美惠在小時候就在小林流妙武館練過一段時間

但總體人口與90年代之前相比，相信是絕對衰退的

維持沖繩空手在沖繩地位的，我可以斷言是當地人為了維護自身的尊嚴象徵所致

空手道的組織發展 - 二戰前後

前面稍微敘述了沖繩空手的組織發展

事實上在二戰前就有了跨流派的組織的誕生

最為有名的就是1920年代成立的「沖縄唐手倶楽部」

它是一個混合流派、非營利、社團性質的組織

雖然有著希望推廣空手道的教育目的

但經營上並未有著明確的目標

當然也就沒有好的商業模式可以維持經營

隨著資金周轉不良，很快地就赤字關門

隨後在1936年，幾乎原班人馬成立了「沖縄県空手道振興會」

相較前者有較為明確的目標，就是制定「空手道基本型十二段」來推廣普及

但隨著二戰沖繩戰役後，該組織也就消滅了

現在只有少部分首里手的流派還有練這當初制定的十二個基本型

而二戰後

可能是記取之前的教訓，又或者是受到日本本土的影響

開始有人以公司法、法人的方式去建立一個受法律保障的組織、協會

同時也要想出一個起碼能收支平衡的營運模式

如同世界各地一樣，組織的成立是很混亂的

流派內有不同的組織協會

以沖繩剛柔流而言，組織協會就有數十個之多

流派間也是互相集結成團

組織的多樣化對於流派內而言其實是一個很明顯的分裂

代表的是志向的不同，又或者是有人和的問題

而透過公司法去組成協會的缺點也是很明顯的

以往的沖繩空手靠的是權威的師傅去認可學生的等級

在以法律開公司、組協會的創始者而言

不管是不是有練到家

既然組織是自己出錢出力成立

為自己掛一個響亮的頭銜就是極有可能發生的事情

因此產生了很多自己頒給自己的空手道十段大師

(日本本土的空手道流派也有自己頒給自己十一段的事情就是)

究竟有沒有那樣的實力與貢獻，是值得懷疑的一件事情

段位的權威性也就蕩然無存了

空手的分類 - 武道與競技

前面敘述了沖繩空手各時代的樣貌

我們現在再整理一下的一些性質

過去的唐手，著重武的技術性

是以在無規則導向的擊殺他人為主

現在的空手，依性質分為：

• 透過武術訓練來追求「道」的武道空手，也就是「空手道」
• 透過舉辦比賽來推廣、吸引年輕人加入，以比賽為依歸的競技空手(SPORT KARATE)
• (以健康為目的的健康空手)

競技的東西基本上是1970年代由日本本土逆輸入沖繩來的

隨著時間的發展已經逐漸形成一個新的體系

雖然有些走競技路線的人會說要維護傳統空手

但依個人觀察而言，是形同陌路

競技空手與武道空手的比較，截自投影片內容，來源出自《沖縄空手古武道事典》

當然也有一些走原本空手道路線的師範提出兩者兼備，也就是武道與競技相輔相成的想法

但我個人是看衰這樣的

根本原因是兩者的訓練目的完全不一樣

競技空手的訓練目的：目標在於贏得比賽，以贏得比賽的練習為主

大致可分為兩種比賽，型(套路)跟組手(對打)

對於型的競技而言

由於流派眾多，不同流派的人大致上也不會看得懂其它流派的人是在打什麼

不同流派的型對於裁判來說，也是極難量化去判斷誰優誰劣

最後就是直接依照動作華不華麗、整不整潔、有沒有頓點，乃至於是否有製造出聲音等作為勝負的依據

以沖繩剛柔流的型來說

最短的型是「碎破」，大概在半分鐘內可打完

最長的型是「一百零八手」，大概會打快兩分鐘

如果兩個選手分別選了這其中一個去比賽

選「碎破」的人打完就要乾瞪眼另外一人一分半鐘

明顯陷入劣勢是不言而喻的

而沖繩剛柔流的型鮮少有絢麗的踢技或轉身

如果跟小林流的型去比賽的話，也是一樣會直接陷入劣勢

又如果今天是跟國術的套路去比賽就更不能比了

像是會場一開始表演國術的小朋友，光是一招後空翻大概就能直接宣告比賽結束

這也造成了選手在比賽選擇型的優先依據為：動作比較繁複、會打比較久的型

最後也直接影響生出：上網看影片學別人比較炫的型來去打比賽，這樣的想法

反正技法內涵是什麼也並不重要

可以看見就算是在沖繩，一些以剛柔流為流派名的競技選手打的型一看就知道沒有練基本型「三戰」

沖繩空手師範口中所謂型的崩潰就是講此類事情

而對於組手競技也是類似

組手這方面有很多不同的規則，但大致上可以分為取點數或擊倒兩種

只要能在規則內取得有利條件的動作，就是好的技法

因此重點不在於原本空手道的技法是什麼

而是比賽能不能使用，又有沒有效率去取勝才是重點

就組手比賽來說，型是可以完全跳脫不練也沒關係的

因為那不是為了贏得比賽而設計的訓練模式

而武道空手的訓練目的：扣掉一些思想、理論的看法，是以追求流派的技法底蘊為主

以剛柔流而言就是能練出ムチミ(沾黏聽勁)這樣的東西

以訓練的成果來看，在於可以自由的用出型中的招式

成就感的取得則來自師傅或是同門的認同為主

另外也不是說不可以去比賽，而是不會以此為依歸作為訓練的唯一目的

比賽是提供一種訓練的途徑，而非目的

但這種思想對於參加比賽、有好勝心、有血性的人而言，是不能理解的吧?

「既然比賽就是要贏，難道只是來參加辛酸的嗎?」

不難想像不會產生這樣的想法

這也是我看衰武道與競技能相輔相成的原因之一

結論

其實看了這些歷程

我的結論就是時代是不可逆的

練法或多或少會需要針對時代去調整

但我覺得對武術教學的人而言，很重要的一點是要能找到自己的定位

是武術? 武道? 競技? 還是健康?

理解定位下的市場區隔

雙方的訓練方式、核心精神，其差異點哪

通盤理解後才能知道自己到底該如何經營這樣的教學活動

每個人的最終目標依照定位也會因此有差異

以我們IOGKF而言：是將這門武術傳承給下一代

因此

挖掘出潛在的興趣者、擴展不同年齡層的練習者

牢固目前的學員，並從中培養出指導者

在五年內培養出三個黑帶初段的學員，從中發展出下一批指導者

最後是加盟同志向的組織或協會，或自己建立一個組織

是我們接下來要做的事情

書目來源參考:

• 沖縄空手古武道事典(柏書房，2008) - 高宮城繁,仲本政博,新里勝彥(著)
• 剛柔流空手道史(CHAMP，2001) - 東恩納盛男(著), 宮城安一(監修)
• 本部朝基と琉球カラテ(愛隆堂，2000復刻) - 岩井虎伯  (著)
• 沖縄空手の旅 琉球発祥の伝統武術(第三文明社，2020) - 柳原滋雄(著)
• 空手道大観(榕樹書林，2017復刻) - 仲宗根 源和 (編集)
• 空手の命 ~「形」で使う「組手」で学ぶ~: オリンピック種目決定の今こそ知る、武道の原点!(BABジャパン，2019) - 『月刊秘伝』編集部 (編集)
• 公開!沖縄空手の真実―君は本物の空手を見たことがあるか?(東邦出版，2009) - フルコム (編集)

其他資料來源:

• Chris Willson Photography https://www.youtube.com/channel/UCZK5rbTULqh5UUJ0emKLtMA
• 「伝統」沖縄空手の世界(2008) - 山田江美(著) - http://hougen.sakura.ne.jp/hidaka/okinawa/2007/2_12.pdf