日前行政辦公室特地寄過來的文件，針對即將到來的十月武道祭(Budosai)，似乎很多國外支部的人對於日文稱謂完全不懂，就有了這個說明文件，可能我們有些人也不太清楚，那就把他好好看懂吧。以下中文翻譯：
 |
| 對外國人可能有點複雜的日文敬稱 |
在日本，敬稱是附加在名字後的後綴，用以表示說話者與被提及者之間的關係，例如「さん」（San）、「後輩」（Kohai）、「先輩」（Senpai）、「先生」（Sensei）、「師範」（Shihan）及「碩士」（Hanshi）。
道場通常具有階級結構。最高指導者通常被稱為「先生」（Sensei），負責監督訓練。道場內的其他高級學員可能被稱為「OO先生」、「OO先輩」，或「OOさん」，具體取決於他們的段位或與被指導者的關係。這種階級結構營造了一個知識傳承與尊重維持的學習環境。
以下是關於這些敬稱詞彙的使用指南，但請注意，由於這些詞彙的正確使用常受情境與場合影響，無法提供精確的指導。然而，以下為希望在道場內使用日本敬稱的學員提供一些通用建議。
